1Того же грѣшнаго2 мниха3 слово4 о раслабленѣмь, от бытия и от сказания евангелскаго, в неделю 4 по пасцѣ5.
Неизмѣрьна небесная высота6, ни испытана преисподняя глубина, 7ниже свѣдомо8 Божия смотрения таиньство; велика бо и9 неиздреченьна милость Его10 на родѣ человѣчьстѣмь, ею же помиловани быхом. Того ради должьни есмы, братие, хвалити и пѣти и прославляти11 Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа, исповѣдающе великая его чюдеса, [л. 16 об.] елико12 же их створи: неисповѣдима бо суть ни ангелом13, ни14 человѣком15.
Ныня же о раслабленѣмь побесѣдуим, его же днесь Сам Бог16 въспомянул и призрѣл17 и18 помиловал, его же и19 врачеве 20небрѣгома створиша21, его же22 презряху въмѣтающеи в купѣль: егда бо възмутяшеться вода, 23вьси, о богатых пекущеся24 сдравии, сего25 отрѣяху; его же ныня26 Христос, благый человѣколюбець, словомь ицѣли: врачь бо есть душам нашим27 и тѣлом, и слово Его дѣломь28 бысть.
Глаголеть бо29 евангелист30: Възиде31 Исус в Иерусалим, в преполовление жидовьска праздьника. Егда же множьство народа от всѣх град32 по обычаю33 събирахуться в Иерусалим, тъгда и34 Господь приде, всячьскы угажая Своим рабом и неистовьство противьных обличая июдѣи; поистинѣ бо 35приде ища36 заблужьших и спаст погыбъших. Многа бо по всей Палестинѣ створи чюдеса, и не вѣровахуть ему37, нъ противу благодати [л. 17] хулять38, лестьца Его39 и блазнителя нарицающе. Того ради при мнозѣ приде народѣ40 к Соломони вододьрьжи, иже нарицаеться41 Вифезда, сирѣчь42 Овьча купѣль, понеже ту полокаху43 жьртвьных овець утробы44. [с. 332]
1 - 4 Блаженаго Кюрила У. 2 Кирила ЧТП. 3 - 5 в недѣлю 4-ю по пасцѣ слово о раслабленѣм, иже 38 лѣт бѣ раслаблен, слово от сказани аваггелскых Т. 3Доб. епископа Турувська П. 5 Доб. Господи, благослови! УЧ. 6 Доб. и Т. 7 - 8 и не свѣдомо же Т. 9 Нет Ч. 10 Божиа Т. 11 прославити У. 12 не елико УЧТ. 13 ангелы ЧТ. 14 ни ЧТ; и У; в ркп. али нъ. 15 человекы ЧТ. 16 Нет У; Господь Т. 17 призрив ЧТ. 18 Нет ЧТ. 19 Нет У. 20 - 21 уже небрегоша Т. 22 Доб. и слуги Т. 23 - 24 и вси прилежаху пекущеся о богатых Т. 25 а сего Т. 26 Доб. посѣти сам Т. 27 Нет У. 28 дѣло У. 29 Доб. Иоанн Т. 30 Доб. Во время оно Т. 31 Доб. бо П. 32 градов и от сел Т. 33 Доб. праздника Т. 34 Нет П. 35 - 36 пришел есть взискат Т. 37 Доб. жидове Т. 38 хуляхуть Ч; хуляхуть и Т. 39 Нет П; доб. зовуще Т. 40 Доб. во Иерусалим Т. 41 глаголется У; доб. жидовьскым языком Т. 42 рекше Т. 43 полагаху У; полоскаху ТП. 44 чрева Т.
Над 45симь бѣ46 храм, пять притвор имѣя47, и ту лежаше множьство болящих, 48хромых же и слѣпых, и инѣми недугы болящеи49, чающе движения водѣ; ангел бо Господень приходя50 въмущаше воду, и51 по возмущении 52первое вълѣзый53 цѣл бываше. Си же бѣ образ святаго крещения: понеже не всегда вода та ицѣляше, 54нъ егда ю ангел възмутяше55. Ныня же к крещения купѣли56 сам ангелскый Владыка Святый Дух приходя освящаеть ю и даеть сдравие душам и тѣлом, и грѣхом очищение; 57аще кто слѣп есть58 разумомь, ли59 хром невѣриемь, ли60 сух61 мнозѣх безаконий отчаяниемь62, ли63 раслаблен еретичьскымь учениемь - 64всѣх вода крещения съдравы творить65. Она66 купѣ[л. 17 аб.]ль многы67 приимающи68, а единого69 ицѣляше70, и тоже не всегда, нъ единою лѣта, - а крещения купѣль по вся дьни многы71 оживляющи 72съдравы створить73; к крещению бо аще и всея земля придуть человѣци, не умалиться Божия благодать, всѣм дающи74 ицѣление от грѣховных недуг. Рьцѣм же75 о Господни благодати, како приде к Овчи купѣли, и видѣ человѣка раслаблена76, долго врѣмя77 на одрѣ в недузѣ лежаща, и въпроси его глаголя: Хощеши ли78 сдрав быти79? - Ей, рече80, Господи! Хотѣл бых, нъ не имѣю человѣка, дабы по възмущении ангеловѣ въвергл мя бы81 в купѣль82. Нъ аще мя еси о сдравии, Владыко83, въпросил, то крътъцѣ послушай моего отвѣта, 84да ти своея болѣзни напасть исповѣдѣ35. 30 и 8 лѣт на одрѣ семь недугомь пригвожден слежю; грѣси мои вся уды телесе моего раслабиша, а душа моя преже страсти86 поношении87 бодома бысть. Богови ся молю, и не послушаеть мене, зане превъзидоша безакония моя88 главу мою. Врачем и[л. 18]здаях все мое89 имѣние90, и помощи улучити не възмогох: нѣсть бо91 зелия, могуща Божию казнь прѣмѣнити92. Знаемии мои гнушаються мене, смрад бо мой всякоя утѣхы лиши мя, и93 ближьнии мои стыдяться94 мною, яко чюжь бых страсти ради братии моей95. Вси человѣци мною кльнуться, а утѣшающаго не обрѣтох. Мьртва ли себе нареку? Нъ чрево ми пища желаеть, и96 язык от жажа исыхаеть. Жива ли себе помышлю? Нъ не тъкмо въстати97 с одра, нъ ни подвигнути себе не могу; нозѣ имѣю98 непоступьнѣ, руцѣ же99 не тъчию100 бездѣлнѣ, нъ ни осязати себе тѣма101 съвладѣю. Непогребенъ мьртвьць разумѣюся, и102 одр сь гроб ми есть. Мьртв103 есмь в живых и жив есмь в мьртвых, ибо яко жив питаюся и яко же104 мьртв не дѣлаю. Мучим же есмь, акы в адѣ, бестудиемь поносящих ми105; смѣх бо106 есмь107 унотам укаряющимъся108 мною, и109 старце[л. 18 об.]м же110 лежю притъча к наказанию111. Мною вси глумяться, аз же сугубо стражю112: утрьуду болѣзнь113 клѣщить114 мя, [с. 333]
45 - 46 сею купѣлью бяше Т. 47 имущи УЧТ. 48 - 49 хромии, слѣпии, нѣмии, глусии и прочими недуги болящих Т. 49 болящих и Ч. 50 Доб. и ЧТ. 51 Нет Т. 52 - 53 же воды преже влѣз Т. 54 - 55 Нет ЧТ. 56 Доб. не ангел приходить, но Т. 57 - 58 и аще кто будет слѣп Т. 59 или ЧТП. 60 или ЧТ. 61 Доб. в ЧТ. 62 отчаявся Т. 63 или ЧТ. 64 - 65 всѣх сих здравы створяеть крещенная вода Т. 65 сътворяеть Ч. 66 Доб. бо Овча Т. 67 Доб. болящая Т. 68 приемлющи ЧТ. 69 Доб. токмо Т. 70 ицѣляющи Ч. 71 Нет У; доб. очищающи Т. 72 - 73 здравы створить УЧТП; в ркп. створить. 74 Доб. изобилно Т. 75 Нет П; доб. нынѣ Т. 76 Доб. и Т. 77 Доб. боляша и Т. 78 Нет П. 79 - 80 И рече: Ей У; И рече раслабленый: Её Ч; Отвѣща же раслабленый и рече: Ей Т. 81 Нет ЧТ. 82 Доб. Овчю Т. 83 Нет П. 84 - 85 да скажю ти напасти моея болѣзни Т. 86 Доб. и У; смерти страстьми Т. 87 поношенми У; поношенья Т. 88 Доб. на ЧТ. 89 Нет У. 90 житие ЧТ. 91 Нет У. 92 преминути ЧТ; доб. Друзи мои и Т. 93 Нет П. 94 срамляются Т. 95 Доб. и ЧТ. 96 а У; нет ЧТ. 97 Доб. не могу Т. 98 Доб. но П. 99 Доб. имѣю Т. 100 токмо УТ. 101 Доб. не Ч. 102 Нет УЧТ. 103 Доб. бо Т. 104 Нет ЧТ. 105 Доб. и Т. 106 Нет ЧТ. 107 есть У. 108 укаряющихся ЧТ. 109 Нет ЧТ. 110 Нет У. 111 Доб. и Т. 112 злостражю Т. 113 болезни ЧТ. 114 тружают Т.
вънѣуду115 досадами укоризньник стужаю си. От всѣх бо пльвание116 слин покрываеть мя. Двое117 сѣтование объдержить мя; глад паче недуга прѣодалаеть118 ми: аще бо и брашно обрящю119, нъ в уста рукою въложити его не могу; всѣм молюся, дабы мя кто накърмил, и бываеть дѣлим мой бѣдный укрух с питающими мя120. Стоню съ сльзами, томим121 болѣзнию недуга моего, и никто же придеть посѣтит мене; 122един злостражю никымь же видим123. Егда же останъци тряпез богобойных людий принесени будуть сде124, скоро притекуть приставници Овчая купѣли, и 125не тако126 пси Лазоревы облизаху струпы127, яко 128же си моя129 помилования пожирають130. Не имѣю жи ни131 имѣния, да бых си132 единого умьздил133 о мнѣ пекущася [л. 19 об.] человѣка134, яко злѣ расточих 135даное ми136 в раи богатьство, и137 змьемь в едемѣ украдена ми бысть138 чистоты одежа, и сде лежю наг Божия покрова. Не имам человѣка, иже бы не гнушаяся послужил ми139; Енох и Илия не обрѣтостася на земли: възята бо быста на колесници огньнѣ и прѣбываета идеже Бог вѣсть; Аврам с Иовомь мало140 послуживша мнѣ подобьным: прѣставистася в бесконьчную жизнь. Господи, человѣка не имам вѣрна к Богу; Моиси141 - боговидець и 142 законодавець143, послѣже съгрѣши к Богу и не въниде в землю обѣтованную; Соломон144 премудрый три краты с Богомь бесѣдовав, на старость 145прирази к Богу и146
женами прѣльстивъся погыбе. Господи, человѣка не имам въложаща мя в
купѣль; вси бо уклонишася и неключими быша, и нѣсть творящаго147 блага, нѣсть ни148 единого, и не разумѣють вси творящии безаконие.
И си вся от уст раслабленаго149 слышав, благый нашь врачь Господь Исус Христос отвѣщав к раслабленому150:
[л. 19 об.] Что глаголеши: человѣка не имам? Аз тебе ради человѣк бых, -
щедр и милостив, не сългав обѣта моего въчеловѣчения. Слышал бо151 еси152 пророка глаголюща: Яко отроча родиться153,
Сын Вышняго, и дан бысть нам, и тъ болѣзни и недугы наша понесет. Тебе
ради горьняго царства скипетры оставль, нижьним служа объхожю; 154не придох бо, да ми послужать, нъ да послужю155. Тебе ради, бесплътьн сы, плътию обложихъся, да всѣх душевныя и телесныя недугы ицѣлю. Тебе ради, невидим сы ангельскым силам156, всѣм человѣком явихъся; не хощю бо моего образа в тлѣнии презрѣти лежаща, нъ хощю и спасти и в разум истиньный привести. И157 глаголеши: человѣка не имам! Аз бых человѣк, да Богомь человѣка сътворю, рѣх бо: Бози будуть158 и159 сынове Вышняго 160вси. И161 кто162 ин мене вѣрнѣй служай тобѣ? Тобѣ163 всю тварь164 на работу створих, небо и земля тобѣ служита: оно влагою, а си плодомь. [л. 20] Тебе ради солнце свѣтомь и теплотою служить, 165и166 луна167 съ звѣздами нощь обѣляеть168. Тебе дѣля169 облаци дъждьмь землю напаяють, и земля всяку траву сѣмениту и дрѣва плодовитая на твою служьбу въздращаеть170. Тебе ради рѣкы 171рыбы носять172, и пустыни звѣри питаеть173. И глаголеши: человѣка не имам! И174 кто есть мене вѣрнѣй человѣк, яко не сългах обѣта въчеловѣчения моего; кляхъся Аврамови глаголя: О сѣмени [с. 334]
115 Доб. же Т. 116 оплевание ЧТ. 117 Доб. бо ЧТ. 118 преодолѣвает Т. 119 Доб. си Т. 120 Доб. Рыдаю и Т. 121 с П; доб. есмь Т 122 - 123 Нет У. 124 Нет У; ко мнѣ Т. 125 - 126 яко У. 127 коросты Т. 128 - 130 сѣ мою милостыню поѣдають Т. 129 Нет У. 131 Нет Т. 132 Нет ЧТ. 133 нанял Т. 134 Нет П. 135 - 136 даемо У. 137 Нет ЧТ. 138 Нет У. 139 мнѣ УЧ. 140 Нет Т. 141 - 142 Нет ЧТ. 143 Доб. сы Т. 144 Доб. же Т. 145 - 146 согреши Богови ЧТ. 147 творяй Т. 148 Доб. до ЧТП. 149 его Ч.
150 Доб. и рече: О человѣче! Т.151 ли ЧТ.
152 Нет У.
153 родися ЧТ.
154 - 155 Нет П.
156 Доб. нынѣ Т.
157 Нет Т.
158 будете УТ.
159 Нет У.
160 - 161 Нет У.
162 Доб. есть Т.
163 Доб. бо Т.
164 Доб. мою Т.
165 - 168 Нет П.
166 а Т. 167 мѣсяць Т.
169 ради Т.
170 израстають Т. 171 - 172 рыбы износять ЧТ; в ркп. носять.
173 питають Ч.
174 Нет ЧТ.
твоемь благословяться языци175, в Исацѣ же будеть ти племя, и в томь въплътивъся, отложю обрѣзание, створю же брѣжю176 воду, многа чада поражающю крещениемь, о ней177 же глаголеть Исаия178: Яко протържеся вода в пустыни179; жажюще, на воду живу идѣте!180 Аз есмь животьное озеро, и 181се породьный182 источник от уст моих на тя изливаю, а ты Овчая купѣли жадаеши, помалѣ прѣсъхнути хотяща! Въстани, възми одр свой, да слышить мя183 Адам и обновиться [л. 20 об.] ныня с тобою от истьлѣния: в тобѣ184
бо пьрваго прѣступления Евъжину клятву исцѣляю. Лазоря, уже раскысѣвъша
в гробѣ и четыри дни имуща в мьртвых, словомь жива створих, и тобѣ ныня
глаголю: въстани, и възми одр свой, 185и иди в дом свой186.
И скоро въскочи раслабленый с одра187, съдрав188 всѣми уды телесе189 и силою мощьн, и възем носивъшаго190 и одра, посредѣ народа хожаше. Бѣ же в тъ день субота, и191 видѣвъше 192его жидове193, не порадовашася о съдравии немощьнаго, ни въздаша хвалы Богови, въздвигнувъшоому раслабленаго от одра немощи194, ни рѣша: Како ти ся195, брате196, жилы укрѣпиша и197
телесныя уди утвьрдиша? Нъ акы звѣрие на оружьника нападъше отбѣгоша и
богохульная словеса акы стрѣлы к камени пущающе съламахуся198: изволиша бо неправду паче, нежели глаголати правьду. И199 начаша прѣтити200 носящему одр201: Субота есть, и202 [л. 21] недостоить ти взяти одра203. Почто въстал еси от немощи? Почто ицѣлѣл еси от недуга? Почто204 прѣмѣнилъся еси от болѣзни? Не лѣпо ти бѣ205 нынѣ одра своего носити206.
И рече им ицѣлѣвый от недуга207: Что се208 глаголете, о фарисѣи! Мудри суще209 злобою обуродѣсте210. Не насытисте ли ся211 в 30 и 8 лѣт, зряще мене 212на одрѣ213 исполумьртва лежаща? Нынѣ же, въставъшю ми Божиемь словомь214, осльпосте умомь и о своей храмлюще прѣтыкается неправдѣ. Аще не бысть215 добро, 216а зло не есть мое въстание217. Аще не радуетеся 218преславному чюдеси219, понѣ не завидите даному мнѣ съдравию. Не будѣте яко 220конь и мъск221, им же нѣсть разума. Господь поможеть222 мнѣ на одрѣ болѣзни моея и весь недуг мой обратил есть в съдравие223. Рцѣте же ми224, старци225 и судие Израилевы, в чьей вас клѣти украдено бысть даное мнѣ съдравие, да тако жаляще си прѣтите ми. Никто же вас прѣобидѣн226, ни у кого же вас уем мнѣ дарова227, нъ иже [л. 21 об.] мя 228есть створил229 цѣла230, тъ мнѣ рече: Въстани, възми одр свой и ходи! И се есмь весь231 сдрав. Отвѣщаша232 книжьници233: Кто есть он, иже тя створи цѣла? 234Носяй же одр235 не вѣдаше236, Исусу уклоньшюся от народа, обаче глаголаше: Нѣсть вълхв, ни чародѣй, ни есть237 ходатай, ни ангел, нъ сам Господь Бог Израилев, [с. 335]
175 Доб. и П.
176 доброчадну Т.
177 нем ЧТ.
178 Доб. пророк Т.
179 См. Исаия, XXXV, 6.
180 Ср. Исаия, LV, I.
181 - 182 живоносный ЧТ.
183 тя ЧТ.
184 том Т.
185 - 186 Нет ЧТ.
187 Доб. и Т.
188 Доб. бысть Т.
189 Доб. своего УТ.
190 поносивъшаго Ч.
191 Нет Т.
192 - 193 же жидове раслабленаго ицѣлѣвша. Т.
194 Доб. и Т.
195 Нет Т.
196 Доб. здравье бысть или како ти Т. 197 Нет Т; доб. или како ти Т.
198 славяхуся П.
199 Нет ЧТ.
200 Доб. ицѣлѣвшему и Т.
201 Доб. глаголюще Т.
202 Нет У; нынѣ Т. 203 Доб. своего Т.
204 и У.
205 Нет У; есть Т.
206 Нет У; поносити Ч.
206 - 207 Отвѣша им раслабленый, ицѣлѣвый от недуга, и рече им Т.
208 Нет П.
209 Доб. но Т. 210 уроди есте Т.
211 Доб. моея болѣзни Т.
212 - 213 Нет У.
214 Доб. и вы Т.
215 бы ЧТ.
216 - 217 а зла нѣсть в моемь въстаньи У.
217 Доб. и здравье Т.
218 - 219 о преславнемь чюдеси УЧТ. 219 Доб. то Т.
220 - 221 кони и мъскы У; конь и мъск ЧТП; в ркп. и мъск конь.
222 поможе У.
223 Доб. мнѣ Т.
224 Доб. о фарисѣи и Т.
225 Доб. людьстии Т.
226 Доб. бысть Т.
226 - 227 ни у кого же у вас уем мне дарова ЧТ; никто же вас ум мнѣ дарова У; в ркп. никого же вас уем мнѣ дарова.
228 - 229 створи УЧТ.
230 здрава Т.
231 Доб. цѣл и Т.
232 Доб. же Т. 233 Доб. и рекоша Т.
234 - 235 Ицѣлѣвый же Т.
236 видяше У; видяще Ч.
237 нѣсть П.
понеже не осяза мене руками238, ни приложи былия239 к врѣдом удов моих. Нъ слово его дѣломь бысть; рече бо ми: Въстани240 и ходи! И241 въслѣдова слову дѣло, и сдравие телеси. Тѣм же242 не судите на лица, ни хулите243
Божия благодати. Нъ праведный суд судите, рцѣте Богу: Яко възвеличишася
дѣла твоя въ Израили! И Господнемь чюдесьмь суботу почьстите, и Бога
прославите244, праздьник украсите! Нъ жидове245 не умълъкняху246 глаголюще: Кто есть ицѣливый тя в суботу? Покажи повелѣвъшаго ти носити одр в праздьник.
Обрѣте же его пакы Исус в церкви и247 глагола ему: Се248 цѣл еси, ктому не съгрѣшай, да не горе249 ти что250 будеть. Нъ [л. 22] да не мним, яко тому единому се251 глагола252 Христос253, нъ254 всѣм нам255, приемъшим крещения благодать, имь же праотечьскыя очистихомъся сквьрны и ицѣлени быхом от растьлѣвающаго ны грѣха. Нъ256 яко се бы рекл к ицѣлѣвъшему257 тому Господь: Се в тобѣ всего Адама мозоли исцѣлих, и падъша преступлениемь възведох, и всеродьную того клятву ныня258 отях259, омых260 сквьрну всякого прѣгрѣшения крещениемь, възискав обрѣтох шьдъшаго261 в пути неблагы кумирослужения, обязах раны уязвьнаго бѣсовьскыми разбойникы, възльях на язвы его моея кръве вино и масло, 262и възьм на 263тѣла моего264 скот265 вънесох в гостиньницю266 - святую церковь, дах два срѣбрьника гостиньнику - новый и ветъхый закон святителем, да прилежать учениемь людем, обѣщах и267 мьзду по възвращении моемь спасъшим грѣшьникы. Се цѣл еси и268 ктому не съгрѣшай: горе бо - рече - в разумѣ съгрѣшаю[л. 22 об.]щому!
Разумѣйте же вси слова силу, яко по крещении не велить нам Господь
съгрѣшати, да не пакы истьлим обновленаго Богомь человѣка; по въсприятии
же всякого священаго сана горе съгрѣшающому, реку же по мьнишьствѣ, и
по269 иерѣйствѣ, и в270 самомь епискупьствѣ не боящимъся Бога. А человѣк тъ вѣрьн бѣ, ибо271 по исцѣлѣнии 272не въдасть себе в273 телесныя сквьрны, ни похули же Исуса прѣд июдѣи, нъ в церкви прѣбываше, идеже и274 обрѣте его275 Христос. И тъ познав ицѣливъшаго276 и глагола: Праведьн еси, Господи, и слово твое истина! Отныня причастьник277 есмь всѣм боящимъся тебе278 и хранящим279 заповѣди твоя. И иде280 по всей странѣ повѣдая281: Яко Исус есть, иже мя створи цѣла.
Да и мы, братие282, Исуса Христа, Бога нашего, праславим, ицѣливъшаго нас283 от недуг грѣховьных, и к Нему вѣрою припадѣм глаголюще: Не помяни пьрвых безаконий наших и ныняшьняя очисти съгрѣшения284, ты бо еси всѣ[л. 23]х285 Бог, небесных и земных286, человѣчьскый зижителю287, ангелскый творче288, цесарю мира всего, архангелскый владыко, хѣровимьскый сдѣтелю, серафимьскый украсителю. Помилуй нас, на тя уповающих, да289 спасени Тобою славим тя съ Отцемь и съ Пресвятымь290 Духомь и ныня и присно и в вѣкы291.
238 Доб. яко же прочии врачеве Т.
239 зелья Т.
240 Доб. возми одр свой Т.
241 Доб. въскорѣ Т.
242 Доб. о фарисѣи Т.
243 похуляйте Т.
244 Доб. и Т.
245 Доб. бѣсяхуся и Т.
246 умолкаху У.
247 Нет ЧТ.
248 Нет У.
249 горше Т.
250 Нет ЧТ.
251 Нет ЧТ.
252 рече П.
253 Нет П.
254 Доб. и Т.
255 Нет У.
256 Нет У.
257 раслабленому Т.
258 Нет У.
259 Доб. и ЧТ.
260 отмых ЧТП.
261 впадшаго ЧТ.
262 - 265 и на скот взем на тѣло мое Т.
263 - 264 тѣло мое Ч.
266 Доб. в УТ.
267 им У. 268 Нет УЧТП.
269 Нет ЧТ.
270 по П.
271 и Т.
272 - 273 не изда себе на Т.
274 Нет ЧТП.
275 Нет У.
276 Доб. и Т.
277 Доб. аз Т. 278 Доб. Господи П.
279 хвалящим Т.
280 Доб. человѣк-от Т.
281 проповедая ЧТП.
282 Доб. того УЧТП.
283 ны ЧТ.
284 Доб. наша Т.
285 Нет У.
286 Доб. и ЧТ.
287 и ЧТ.
288 Доб. и Т.
289 Господи П.
290 святымь У; доб. благым, животворящим Т.
291 Доб. веком. Аминь УТ.
Еремин И.П. Литературное наследие Кирилла Туровского //
Труды отдела древнерусской литературы. Т. 15.