Будынак “Слуцак”/ Slutzak Guest House

Будынак “Слуцак” / Slutzak Guest House


2 Fire Route 300, McKellar, Parry Sound District, ON P2A 2W7, Canada.



Рыбалка і паляваньне / Fishing and Hunting

Фотаздымкі / Pictures

Купальле 2010 г. / Kupala (Midsummer) Feast in 2010

Нормы і правілы / Slutzak rules and regulations
  

Каб замовіць пакой ці месца для намёта 
тэлефануйце: 1-705-773 9872,
                           альбо: 1-416-317 5340 
Эл. пошта: Slutzak@outlook.com

To book room or place for tent call: 
      1-705-773 9872.
or: 1-416-317 5340
E-mail enquiries: 

Паважанае грамада, 
Даводзім да вашага ведама, што з прычыны пандэміі цягам гэтага сезону Слуцак будзе працаваць ў вельмі абмежаваным парадку. У доме і на усім пляцы, уключна з намётамі, дазволена быць толькі пэўнай колькасьці навед-нікаў (агулам 10 асобаў, ўключна зь дзецьмі, па стану на 25 чэрвеня 2020 г.)  
Калі плануеце паездку, просьба тэле-фанаваць ЗАГАДЗЯ ва ЎСЯЛЯКІМ разе. 
Тэл. 705-773-9872 або 416-317-5340 

Dear community members,
Please note that during this season, due to the pandemic, Slutzak will be operating in a very limited capacity. Local and provincial by-laws allow only certain number of guests on property, including the building, tents and the adjacent grounds (10 in total, including children, as of June 25, 2020). 
Please call in ADVANCE if you plan ANY VISITS
Tel. 705-773-9872  or  416-317-5340 
 
Беларускі куток сярод Антарыйскіх Азёр
 

Сярод неабсяжных прастораў гуляе вецер, перабірае вершаліны клёнаў, бяроз, векавых дубоў. Бягуць бясконцыя дарогі да там-сям раскіданых “хат”, да чыстых вачэй азёраў. А над галавой зьвініць блакітнае неба зь белявым марывам хмарак.
Уражаньне такое, нібы апынуўся дома. I ніякія турботы ды клопаты, што панавалі над табой у горадзе, ня маюць тут моцы. Месяц і зоркі ў небе над начным возерам надаюць думкам лёгкасьць і чысьціню. У такім сьветлым настроі ты ідзеш адпачываць, ведаючы, што раніца прынясе табе адно спакойную радасьць. Абудзіўшыся на сьвітанку, ты прыбяжыш на бераг возера, каб злавіць шчупака, а можа пойдзеш прагуляцца па навакольным лесе, у якім, дарэчы, увосень даволі многа грыбоў. А ўвечары -вогнішча, нязмушаная сяброўская гутарка, сьпевы пад гітару…

Што да практычнага. Прыязжаць у Слуцак можна па аднму і групамі, на выходныя, на тыдзень, на сезон… Ёсьць двухпавярховы катэдж з пакоямі (з двух-спальнымі ложкамі), агульная кухня, электрапліта, лядоўні, посуд, вадаправод з гарачай вадой, душ, падушкі, коўдры (пасцелю пажадана везьці сваю). Ёсьць месцы для намётаў. Ёсьць культурна арганізаванае месца для вогнішча, печ для шашлыкоў, лавы, сталы. Ну, і лазьня на беразе возера з купальняй, рыбалка, грыбы (увосень), бяссонныя ночы пад гітару й піва…