КРУПЕЦКАЯ  іко́на  Бо́жае  Ма́ці.

(Нядзеля пасьля Пакроваў Багародзіцы ;  1612 г. )

________________________________

 

Трапа́р, сьпеў 2.

па-царкоўна-славянску:

Всемилостивая Владычице, /

Твоему поклоняющеся Пречистому образу, /

струями источника Крупецкаго утоляем жажду душ наших: /

темже и всем, с верою Тебе припадающим, /

облегчение в скорбех даруй, //

и покрый всечестным омофором Твоим. /

па-беларуску:

Усяміласьцівая Ўладарка, /

Твайму пакланяючыся Прачыстаму абразу, /

бруямі крыніцы Крупецкае здавальняем смагу душаў нашых; /

ім жа і ўсім, хто зь вераю да Цябе зьвяртаецца, /

палёгку ў журбе падай, //

і пакрый усяслаўным амафорам Сваім. /

 

Канда́к, сьпеў 3.

па-царкоўна-славянску:

Искони славною иконою Божия Матери /

величается весь Крупецкая /

к нейже припадающе, Боже, взываем сице: /

буди Одигитрия наша ко Господу, //

да молитвами Твоими помилует души наша. /

па-беларуску:

Спрадвеку слаўнаю іконаю Божае Маці /

ўзьвялічваецца вёска Крупецкая, /

да яе ж прыпадаючы, Божа, заклікаем так: /

прасі, Адзігітрыя наша, у Госпада, //

хай малітвамі Тваімі памілуе душы нашы. /