Вялікоднае прывітаньне для БАПЦ ад Архіяпіскапа Кіпрскага (1982 г.) /

          Easter Greeting to BAOC from Archbishop of Cyprus (1982)

 

Прывітаньне Высокаправялебнаму Андрэю, Мітрапаліту БАПЦ, ад Архіяпіскапа Хрызастома (Хрызастомаса), Прадстаяцеля Кіпрскае Праваслаўнае Царквы, на сьвята Вялікадня 1982 г.

 

 

 

          Translation from Greek into English :

 

 

          To His Eminence the Metropolitan Andrew, we greet you in Christ Resurrected.

Being filled with the eternal light of the Resurrected Christ, we were pleased to receive your greetings and wishes.

          Thanking you for this, we return your greeting with the prayer for good health, a long life and God’s strength in your Holy work.

          We send you Easter greeting.

 

           With love in our Lord,

   [signature:] + Archbishop Chrysostomoy

 

          The Archbishop of Cyprus,

 

          Пераклад на беларускую мову:

 

 

          Высокаправялебнаму Мітрапаліту Андрэю, мы вітаем Вас з Хрыстовым Уваскрасеньнем.

          Будучы напоўненыя вечным сьвятлом Уваскрослага Хрыста, мы былі радыя атрымаць вашыя віншаваньні і пажаданьні.

          Дзякуй вам за гэта, мы ўзаемна вітаем вас з малітваю за добрае здароўе, доўгае жыцьцё і Божую сілу ў вашай Сьвятой працы.

          Мы дасылаем вам Вялікоднае прывітаньне.

 

                                                                    З любоўю ў Госпадзе нашым,

                                                              [подпіс:]  + Архіяпіскап Хрызастом

 

          Архіяпіскап Кіпрскі,

          Вялікдзень 1982 г.

 

                   [Архіў БАПЦ]

          Гэты дакумэнт друкаваўся :

- Газэта”The Byelorussian Times / Час”, Н.Ё, ЗША, № 38-39, 1982 г.