Пасьведчаньне япіскапу Сяргею (Ахатэнке) ад Мітрапаліта Варшаўскага (1944 г.) / Bishop Serge (Ohotenko) certificate from the Metropolitan of Warsaw (1944)

Пасьведчаньне Мітрапаліта Варшаўскага Дзяніса (Дыяніса), прадстаяцеля Польскае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы, дадзенае 10 траўня 1944 г. япіскапу ЎАПЦ Сяргею Ахатэнке (які ў 1948 г. быў абраны першаярархам БАПЦ) пра ягоную кананічную хіратонію. 

Арыгінал дакумэнту напісаны па-ўкраінску : 




[ Архіў БАПЦ ] 


Пераклад на беларускую мову : 


Архіяпіскап Варшаўскі і Мітрапаліт 
Сьвятое Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы 
ў Генерал - Губернатарстве [ – акупаванай Польшчы] 
10 траўня 1944 г. 
№ 705 
Варшава, вул. Сігізмунда 13 

П А С Ь В Е Д Ч А Н Ь Н Е . 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Гэтым пацьвярджаю, што С я р г е й , Япіскап Мялітопальскі – з кліру Ў[краінскае] А[ўтакефальнае] П[раваслаўнае] Царквы – атрымаў кананічную хіратонію 1 жніўня 1943 г. у горадзе Елісаветградзе / Кіраваградзе / і, знаходзячыся са мною ды са Сьвяцейшымі [Ўсходнімі] Патрыярхамі Праваслаўнымі ў кананічным адзінстве, належыць да Япіскапату Сьв. Усяленскае Праваслаўнае Царквы. 

[пячатка]                                             [подпіс:] Д ы я н і с і й 
                                                            МІТРАПАЛІТ ВАРШАЎСКІ.


Comments